Beta
- STUDY EVERTHING! - Feed-128x128 RSS Feed *mobile site*
한국어 | English | 日本語
Beta Testing... since October 9, 2011 (over 7 years ago)
5838f562fb61e6f79630e032456a5a4f
단어가 궁금하여 관련 이야기를 찾아다니는 단어 사냥꾼임다^^.
colon
여러가지 뜻이 있다. 구둣점의 콜론이란 뜻 외에도 해부학적 용어로 결장(結腸), 또는 대장이란 뜻이 있다. 사실 colon을 대장(大腸)이라고 번역하는 것은 잘못된 해석이 아닌가 생각한다. colorectum이란 단어는 결장직장을 합쳐서 말하는데 이를 large intestine이라고도 말한다. 그야말로 "대장"이라고 번역이 되는 것이다. 그렇다면 colon만 별도로 언급하자면 대장보다는 더 정확하게 "결장"이라고 번역해야 함이 당연할 것이다. » hschoidr ~(over 7 years ago)
white elephant
말 그대로 '하얀 코끼리' 인데 A burdensome possession; creating more trouble than it is worth ( 부담스런 소유, 가치보다 더 큰 부작용 낳음 ) 이라는 관용적인 표현이라고 하네요. 하얀 코끼리는 고대 태국(ancient Thiland)에서 성스러운 동물로 귀하여 여겼는데, 키우고 관리하는 많은 돈이 들어가서 왕이 마음에 들지 않는 신하가 있으면 하얀 코끼리를 하사해서 파산(bankruptcy)시켰다고 하네요 ㅎㅎ. » crimond ~(over 7 years ago)
stealth
'몰래함, 잠행, 스텔스의' 등의 의미를 가지고 steal( 훔치다, 도루하다 )에서 나왔지요. 이미지는 'stealth bomber( 스텔스 전폭기 )'로 적의 레이더( RADAR )에 포착되지 않는 기술을 적용한 비행기이지요. 최근에는 비행기 뿐만 아니라 스텔스 함정까지 출현하게 되었구요. The Stealth fighter is an designed aircraft to be invisible to radar. ( 스텔스기는 레이더에 보이지 않게 고안된 항공기이다. ) » crimond ~(over 7 years ago)
boob
'젖통( breast 의 속어 ), 바보같은 실수, 바보같은 실수를 하다' 의미를 가지는 단어이지요. 이미지는 영국의 의류회사 M&S( Marks & Spencer )가 신문에 게재한 광고( Ad )인데 정말 기발합니다^^. 우선 We boobed. ( 우리는 바보같은 실수를 했다. ) 라는 제목으로 나갔는데 내용은 커다란 가슴( boob )용 여성 브라자( brassiere )에 비용을 추가하기로 한 자신들의 결정을 사과하는 형태이지요. 이 단어의 두가지 뜻을 교묘하게 사용했군요 ㅎㅎ. » crimond ~(over 5 years ago)
shuffle
'발을 끌면서 걷다, 카드를 섞다, 섞기, 발을 끌면서 추는 춤' 등의 의미가 있지요. 이미지처럼 'shuffle cards'는 게임을 위해서 카드를 섞는거지요. 애플( Apple )에서 나오는 MP3 플레이어 <셔플(Shuffle)>도 있는데 이는 음악을 무작위로( at random ) 섞어서 듣게 해주는 기능이 있다고해서 붙여진 이름이라네요^^. » crimond ~(over 6 years ago)
concert
일반 청중을 위한 공개 음악회 또는 연주회를 의미하는 <콘서트>는 우리에게 친숙한 외래어가 되었지요. 어원적으로는 접두사 con-(with 함께)과 어근 certare(contend 경쟁하다)가 합쳐져서 16세기 이후 100년간의 서양음악이 기악부와 성악부가 서로 경쟁하듯이 연주하는 <콘체르토(concerto 협주곡)>와 같은 유래를 가지는 단어이지요. 특히 혼자하는 콘서트를 <리싸이틀(recital)>이라고 하구요. 그리고 비록 음악연주가 아니지만 온국민에게 웃음을 선사하는 '개그 콘서트(gag concert)'도 있잖아요? ㅎㅎ » crimond ~(over 4 years ago)
scarlet letter
scarlet 은 '주홍색,선홍색,새빨간 색'을 의미하지요. 나다니엘 호손의 원작인 <주홍글씨>는 청교도( Puritan ) 마을에서 젊은 목사와의 간통(姦通)으로 공개석상에서 가슴에 글자 'A( Adultery )'를 새기고 살아야하는 여성이 등장하지요. 또한 여자 이름으로 <스칼렛>도 많이 사용되잖아요? 어린이에게 오는 바이러스성 질환으로 고열과 붉은 발진이 동반되는 'scarlet fever( 성홍열 )'도 있구요. He blushed scarlet at the thought. ( 그녀는 그 생각에 얼굴이 빨개졌다. ) » crimond ~(over 7 years ago)
lounge
<라운지>는 호텔이나 공항에서 잠시 쉬어가거나 사람을 만나는 장소를 의미하지요. 어원적으로는 '한가롭게 축 늘어져서 쉬다'라는 뜻에서 나왔다네요. 참고로 'lounge lizard'이라는 표현이 있는데 직역하면 '라운지 도마뱀'으로 호텔 로비나 사교장에서 어슬렁거리는 '제비족'을 의미하구요^^. 일상이 바쁜 우리나라 사람들에게 라운지에서 빈둥거리는 것은 그리 좋게 보이지 않지요 ㅎㅎ. » crimond ~(over 4 years ago)
encyclopedia
'백과사전(百科事典)'으로 어원적으로는 접두사 en-( in 안에 )과 어근 cyclo( circle 주위 ) 그리고 pedia( education 교육 ) 즉 '안에 주위의 교육을 담은 책' 이라는 의미가 있지요. 1768년에 발간된 영어권에서 가장 오래되고 전문가들에 의해서 만들어진 '브리태니커 백과사전'이 일반 네티즌들의 참여에 의한 온라인 백과사전인 '위키피디아( Wikipedia )'로 인하여 많이 위축(?)이 된 상태이지요. The encyclopedia is available on CD-ROM. ( 그 백과사전은 CD롬으로 나온다. ) » crimond ~(over 7 years ago)
window shopping
백화점이나 상점에서 사지는 않고 둘러만 보는 경우에 흔히들 eye shopping( 아이쇼핑 )이라고 하는데 영어에 없는 콩글리쉬( broken English )이지요^^. 하지만 잘 만든 것 같아요 ㅎㅎ . 정확하게는 window shopping 이 맞습니다. I'm just browsing. ( 그냥 둘러보는 거예요. ) 라는 표현도 아이쇼핑에 대한 설명과 연관이 있겠네요. » crimond ~(almost 7 years ago)

show story

5838f562fb61e6f79630e032456a5a4f
holocaust

<홀로코스트>는 2차세계대전 중에 나치 독일에 의해서 자행된 유대인 대학살(genocide)을 의미하는 단어이지요. 또한 '전쟁이나 화재에 의한 대참사'도 의미하구요. 당시 폴란드 남부 아우슈비츠등에서 약 600만명의 유대인이 학살당했다는데 정말 인간이 가장 잔인한 것 같아요 ㅠ. How cruel we are! 어원적으로 그리스어 어근 holos( whole 전체 )와 kaustos( burn 태우다 )가 합쳐진 단어로 구약성서에서 희생물을 통째로(전체) 태워버리는 특수한 제사를 의미했다고 하네요. 다시는 이런 비극이 일어나지 말아야겠지요.

ClockLast updated: about 4 years ago (Net222.109.57.182)
Eye Padlock_closed
Back