Talks...
[효쌤영어 한마디] It's raining cats and dogs.
( 비가 억수같이 쏟아져요. )
cats and dogs : 억수같이, 심하게
[오늘의 한마디] How do you cope with all this?
( 그런 걸 어떻게 다 감당하니... )
유난히 바쁘게 사는 사람( multiplayer? )에게 쓰는 표현이겠지요?
[기사] 대학생들 이태원 알바엔 ‘영어공부가 팁’
아르바이트도 하면서 생활영어회화도 배우니 일석이조라고 해야할 것 같네요.
외국인을 상대로 하는 아르바이트가 인기라는군요^^.
수준있는 회화가 되기는 어렵겠지만 영어 울렁증을 줄이는 효과는 확실하겠지요? ㅎㅎ
기사전문 : http://news.donga.com/Society/3/03/20120710/47648322/1
[효쌤영어 한마디] Please keep next Saturday open.
( 다음주 토요일 좀 비워둬 )
자주 사용할 수 있는 유용한 표현이라 생각됩니다^^.
Please keep this Friday free. ( open 을 free 로 대체해도 되지요. )
[오늘의 한마디] I have a mind to kick your ass.
( 너 정말 밥맛이야... )
'I have a mind to ~' 는 숙어로 '~할 마음이 있다' 이구요.
여기서 ass( 엉덩이 )는 butt 로 바꾸어도 되지요.
[기사] 영어 발음킹 되는 법 놀라워
한글로 완벽하게(?) 표현했네요 ㅎㅎ.
토마토( tomato )는 틈메이러 ^^
전문기사: http://cast.wowtv.co.kr/20120703/A201207030096.html
[효쌤영어 한마디] Shamble like a zombie.
( 좀비처럼 걸어봐. )
shamble : 비틀비틀 다리를 끌며 걷다
[오늘의 한마디] Knock on wood
( 부정 탈라... )
자신의 자랑을 하고 나서 바로 자신이 사용하는 표현이지요.
I'm very handsome. .... 똑똑똑똑( 바닥을 두드리며 ).. Knock on wood.
Touch wood. 라고도 하구요.
[오늘의 한마디] He went ballistic.
( 난리났어... )
go ballistic : 매우 화난( very angry )
ballistic( 탄도학의, 비행체의 )은 탄환( bullet )이 날아가는 방식을 연구하는 ballistics( 탄도학 )과 연관이 있지요^^
[오늘의 한마디] I got a new comforter.
( 이불 새로 샀어... )
comforter 는 미국에서 주로 사용하고 duvet 는 영국에서 쓰이지요.
그리고 warm worm womb 발음이 다름을 강조했구요^^.
